Sens du Mot 爪

爪を切らなければなりません。

つめをきらなければなりません。

Je dois me couper les ongles.

猫が私の腕に爪を立てた。

ねこがわたしのうでにつめをたてた。

Le chat a planté ses griffes dans mon bras.

鷹は鋭い爪で獲物を捕らえる。

たかはするおいつめでえものをとらえる。

Le faucon attrape sa proie avec des serres acérées.

彼女は爪を赤く塗った。

かのじょはつめをあかくぬった。

Elle s'est peint les ongles en rouge.

彼女は爪を噛む癖がある。

かのじょはつめをかむくせがある。

Elle a l'habitude de se ronger les ongles.

琴を弾くには爪が必要です。

ことをおひくにはつめがひつようです。

Des plectres sont nécessaires pour jouer du koto.

彼は爪を長く伸ばしている。

かれはつめをながくのばしている。

Il se laisse pousser les ongles.

爪の間に汚れが溜まっている。

つめのあいだによごれがたまっている。

Il y a de la saleté sous les ongles.

熊の爪はとても大きい。

くまのつめはとてもおおきい。

Les griffes d'un ours sont très grandes.

爪を切りなさい。

Coupe-toi les ongles.