to raise (to maturity)
Sens du Mot 育てる
そだてる
sodateru
育てる se lit そだてる (sodateru) et signifie élever.
Sens
Français
- élever
- éduquer
- former
- cultiver
Anglais
- to raise
- to rear
- to bring up
- to train
- to teach
- to educate
- to promote the growth of
- to nurture
Lecture
Kana
そだてる
Romaji
sodateru
Suite des Traits
3 caractères • 10 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12growing up (in, as)
to be raised (e.g. child)
rearing
education
to cultivate
breeding (of plants or animals)
to grow up
method of bringing up
childcare
growth period (in children)
hair growth formula
Phrases d’Exemple
8子どもの個性を育てることが大切だ。
こどものこせいをそだてることがたいせつだ。
Il est important de développer l'individualité d'un enfant.
親には子を育てる責任がある。
おやにはこをそだてるせきにんがある。
Les parents ont la responsabilité d'élever leurs enfants.
花を育てるのが好きなんです。
J'aime faire pousser des fleurs.
羊や牛を育てることもできるだろう。
Nous serons également en mesure d'élever des vaches et des moutons.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
Ma mère a travaillé dur pour nous élever.
トムは今年はもっと野菜を育てるつもりなんだって。
Tom dit qu'il va faire pousser plus de légumes cette année.
子どもたちを育てるために彼女は自らのすべてを犠牲にした。
Elle s'est totalement sacrifiée pour élever ses enfants.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
Le plus il y a d'enfants par rapport aux parents, le plus difficile cela devient de les élever.