(growing) quickly
Sens du Mot 伸び
のび
nobi
伸び se lit のび (nobi) et signifie croissance.
Sens
Français
- croissance
- développement
- extension
- étirement
- élasticité
- prolongation
Anglais
- (ability to) spread (of paint, cream, etc.)
- stretching (one's body, e.g. when waking up)
- growth
- development
- elongation
- extension
- carry (e.g. of sound)
- sustain
Lecture
Kana
のび
Romaji
nobi
Variantes d’Écriture
- 延び のび nobi
Suite des Traits
2 caractères • 10 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to grow long (e.g. hair, nails)
comfortable
sidestroke (swimming)
to be sluggish
expansion
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller
expansion and contraction
growth rate
to offer (e.g. aid, help, etc.)
postscript
continuous rise (in market price)
Phrases d’Exemple
10髪がずいぶん伸びましたね。
かみがずいぶんのびましたね。
Tes cheveux ont bien poussé, n'est-ce pas ?
このゴムはよく伸びる。
このごむはよくのびる。
Ce caoutchouc s'étire bien.
売り上げは去年より二割伸びた。
うりあげはきょねんよりにわりのびた。
Les ventes ont augmenté de vingt pour cent par rapport à l'année dernière.
新しい道路が町の中心まで伸びている。
あたらしいどうろがまちのちゅうしんまでのびている。
La nouvelle route s'étend jusqu'au centre-ville.
彼女は背が伸びてきている。
Elle grandit.
彼女の髪は元の長さまで伸びた。
Ses cheveux ont repoussé.
この生地は引っ張るとすぐ伸びる。
Ce matériau s'étire facilement.
身長ってどうやったら伸びるんだろう。
Comment est-ce que je pourrais bien faire pour grandir ?
勉強の成果が出て、成績がぐんぐん伸びた。
L'apprentissage porta ses fruits et son rendement s'améliora constamment.
価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。
La demande pour les voitures importées augmente du fait de prix plus faibles.