Sens du Mot 罪を着る

つみをきる tsumi o kiru

罪を着る se lit つみをきる (tsumi o kiru) et signifie assumer la responsabilité.

Sens

Français

assumer la responsabilité
porter le chapeau
être accusé
assumer la faute
prendre la responsabilité
être inculpé d'un crime

Anglais

to take the blame (for another's crime or mistake)
to take responsibility (for)
to be charged with a crime

Lecture

Kana

つみをきる

Romaji

tsumi o kiru

Suite des Traits

4 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 119672 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

罪を着せる

つみをきせる

incriminer

to pin a crime on

罪の報いを受ける

つみのむくいをうける

payer pour ses péchés

to pay for one's transgression

罪

つみ

péché

thoughtlessness

罪人

ざいにん

criminel

criminal

罪状

ざいじょう

chefs d'accusation

(nature of a) crime

罪悪

ざいあく

péché

crime

罪名

ざいめい

nom du crime

name of a crime

罪人を流す

ざいにんをながす

exiler un criminel

to exile a criminal

罪人

つみびと

pécheur

sinner

罪状明白

ざいじょうめいはく

culpabilité manifeste

being proven guilty of a crime

罪業

ざいごう

péché

sin

罪体

ざいたい

corps du délit

corpus delicti (concrete evidence of a crime, e.g. a bullet-riddled body)