Sens du Mot 置いてきぼりを食う

おいてきぼりをくう oitekiboriokuu

置いてきぼりを食う se lit おいてきぼりをくう (oitekiboriokuu) et signifie être laissé pour compte.

Sens

Français

être laissé pour compte
être semé
être délaissé
être laissé en arrière

Anglais

to be left behind

Lecture

Kana

おいてきぼりをくう

Romaji

oitekiboriokuu

Suite des Traits

9 caractères • 42 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Proverbe ✓ Rank 90098 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

置物

おきもの

ornement

figurehead

置く

おく

poser

to do something in advance

置き場

おきば

espace de rangement

place to put something

置き去り

おきざり

abandon

leaving behind

置き時計

おきどけい

horloge de table

clock to be placed on tables, bookshelves, etc. (as opposed to a watch)

置き土産

おきみやげ

cadeau de départ

parting gift

置き忘れる

おきわすれる

oublier quelque part

to leave behind

置き方

おきかた

façon de poser

setting

置いて行く

おいていく

laisser derrière soi

to leave behind

置きに行く

おきにいく

jouer la sécurité

to play it safe

食い違う

くいちがう

diverger

to not match well (e.g. at the seams)

面食らう

めんくらう

être décontenancé

to be confused