Sens du Mot 置く

おく oku

置く se lit おく (oku) et signifie poser.

Sens

Français

  1. poser
  2. mettre
  3. placer
  4. établir
  5. laisser

Anglais

  1. to do something in advance
  2. to leave (behind)
  3. to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool
  4. to separate spatially or temporally
  5. to establish (an organization, a facility, a position, etc.)
  6. to set up
  7. to leave something in a certain state
  8. to keep something in a certain state

Lecture

Kana

おく

Romaji

oku

Suite des Traits

2 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 12813 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

置いて行く

おいていく

laisser derrière soi

to leave behind

置きに行く

おきにいく

jouer la sécurité

to play it safe

置物

おきもの

ornement

figurehead

置き場

おきば

espace de rangement

place to put something

置き去り

おきざり

abandon

leaving behind

置き時計

おきどけい

horloge de table

clock to be placed on tables, bookshelves, etc. (as opposed to a watch)

置き土産

おきみやげ

cadeau de départ

parting gift

置き忘れる

おきわすれる

oublier quelque part

to leave behind

置き方

おきかた

façon de poser

setting

一目置く

いちもくおく

tirer son chapeau

to take off one's hat to a person

間を置く

まをおく

faire une pause

to pause

置き換える

おきかえる

remplacer

to replace