to leave behind
Sens du Mot 置く
おく
oku
置く se lit おく (oku) et signifie poser.
Sens
Français
- poser
- mettre
- placer
- établir
- laisser
Anglais
- to do something in advance
- to leave (behind)
- to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool
- to separate spatially or temporally
- to establish (an organization, a facility, a position, etc.)
- to set up
- to leave something in a certain state
- to keep something in a certain state
Lecture
Kana
おく
Romaji
oku
Suite des Traits
2 caractères • 14 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to play it safe
figurehead
place to put something
leaving behind
clock to be placed on tables, bookshelves, etc. (as opposed to a watch)
parting gift
to leave behind
setting
to take off one's hat to a person
to pause
to replace
Phrases d’Exemple
10この本どこに置くの？
Où va ce livre ?
俺の机には置くな。
Ne le mets pas sur mon bureau.
通路に物を置くな。
Ne mettez pas vos affaires dans le passage.
これは、どこに置くつもり？
Où allez-vous le mettre ?
テーブルの上に本を置くな。
Ne pose pas tes livres sur la table.
子どもの手が届かないところに置くこと。
Mettez-le hors de portée des enfants.
絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
Cette image rend mieux de loin.
コールセルフライはパリに本拠を置く航空会社です。
Corsairfly est une compagnie aérienne basée à Paris.
彼らはパンのかけらを置くことによって道に迷わなかった。
Ils n'ont pas perdu leur chemin grâce aux morceaux de pain qu'ils ont laissés derrière eux.
この部屋はとても手狭なので、もうこれ以上家具を置くのはむりだよ。
La pièce est très petite, à tel point qu'il n'est pas possible d'ajouter des meubles.