Sens du Mot 罰を受ける

ばつをうける batsu o ukeru

罰を受ける se lit ばつをうける (batsu o ukeru) et signifie recevoir une punition.

Sens

Français

recevoir une punition
être puni
subir une peine
payer une amende

Anglais

to receive punishment
to be punished
to pay a penalty

Lecture

Kana

ばつをうける

Romaji

batsu o ukeru

Suite des Traits

5 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 95484 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

罰する

ばっする

punir

to punish

罰が当たる

ばちがあたる

subir un châtiment divin

to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral)

罰を与える

ばつをあたえる

infliger une punition

to impose a punishment (on)

罰金

ばっきん

amende

fine

罰則

ばっそく

punition

punishment

罰

ばち

châtiment divin

(divine) punishment

罰点

ばってん

croix

cross mark

罰

ばつ

punition

punishment

罰当たり

ばちあたり

maudit

damned

罰金刑

ばっきんけい

amende

financial penalty

罰打

ばつだ

coup de pénalité

penalty

罰室

ばっしつ

salle de punition

punishment room

Phrases d’Exemple

法律を破れば、重い罰を受けることがある。

ほうりつをやぶれば、おもいばつをうけることがある。

Si tu enfreins la loi, tu peux recevoir une punition sévère.

僕は罰を受けるだろう。

Je serai puni.

彼はその罰を受けるに値する。

Il mérite la punition.

何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。

Nul ne sera soumis à la torture, ni à des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.