Sens du Mot 美

富士山はとても美しい。

ふじさんはとてもうつくしい。

Le mont Fuji est très beau.

彼女は心の美しい人だ。

かのじょはこころのうつくしいひとだ。

C'est une personne au beau cœur.

その庭には美しい花が咲いている。

そのにわにはうつくしいはながさいている。

De belles fleurs sont en train de fleurir dans ce jardin.

美を求める気持ちは自然なことだ。

びをもとめるきもちはしぜんなことだ。

Le désir de rechercher la beauté est naturel.

彼は字の美しさにこだわっている。

かれはじのうつくしさにこだわっている。

Il accorde beaucoup d'importance à la beauté de son écriture.

この着物は色の組み合わせが美しい。

このきものはいろのくみあわせがうつくしい。

L'association de couleurs de ce kimono est belle.

彼女は若いころ、美を競う大会に出たことがある。

かのじょはわかいころ、びをきそうたいかいにでたことがある。

Quand elle était jeune, elle a participé à un concours de beauté.

その景色の美しさに言葉を失った。

そのけしきのうつくしさにことばをうしなった。

Je suis resté sans voix devant la beauté de ce paysage.

外見の美だけで人を判断してはいけない。

がいけんのびだけでひとをはんだんしてはいけない。

Il ne faut pas juger les gens seulement sur la beauté extérieure.

美しい！

Comme elle est belle !