Sens du Mot 習うより慣れろ

ならうよりなれろ narauyorinarero

習うより慣れろ se lit ならうよりなれろ (narauyorinarero) et signifie la pratique vaut mieux que la théorie.

Sens

Français

  1. la pratique vaut mieux que la théorie
  2. on apprend mieux en faisant
  3. mieux vaut l'habitude que l'enseignement
  4. c'est en forgeant qu'on devient forgeron

Anglais

  1. experience is the best teacher
  2. custom makes all things easy
  3. you learn best by doing
  4. practice makes perfect
  5. it is better to grow accustomed than to be taught

Lecture

Kana

ならうよりなれろ

Romaji

narauyorinarero

Variantes d’Écriture

  • 習うより慣れよ ならうよりなれよ narauyorinareyo

Suite des Traits

7 caractères • 34 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Proverbe Rank 146250 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

習慣

しゅうかん

habitude

habit

習慣性流産

しゅうかんせいりゅうざん

avortement habituel

habitual abortion

習慣性薬物

しゅうかんせいやくぶつ

drogue addictive

addictive drug

習慣化

しゅうかんか

habituation

habituation

習慣性

しゅうかんせい

habituel

habit-forming

習慣づける

しゅうかんづける

prendre l'habitude de

to make a habit of

習慣的

しゅうかんてき

habituel

habitual

慣習

かんしゅう

coutume

becoming accustomed (to)

慣習法

かんしゅうほう

droit coutumier

common law

商慣習

しょうかんしゅう

pratique commerciale

commercial practice

慣習国際法

かんしゅうこくさいほう

droit international coutumier

customary international law

生活習慣病

せいかつしゅうかんびょう

maladie liée au mode de vie

lifestyle disease

Phrases d’Exemple

1

La pratique conduit à la perfection.