being painfully-true (e.g. reprimand)
Sens du Mot 耳が痛い
みみがいたい
mimi ga itai
耳が痛い se lit みみがいたい (mimi ga itai) et signifie avoir mal aux oreilles.
Sens
Français
- avoir mal aux oreilles
- toucher une corde sensible
- être une vérité qui blesse
- piquer au vif
- avoir mal à l'oreille
- douloureux à entendre
- vérité qui fait mal
- faire mouche
Anglais
- having an earache
- feeling pain in one's ear
- being painfully-true (e.g. reprimand)
- making one's ears burn
- striking home (e.g. remark)
Lecture
Kana
みみがいたい
Romaji
mimi ga itai
Variantes d’Écriture
- 耳がいたい みみがいたい mimigaitai
Suite des Traits
4 caractères • 25 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12earache
eyes and ears
ear
close to the ear
welcome (news)
whispering into a person's ear
to become familiar (to one's ears)
Chinese shrew mole (Uropsilus soricipes)
deafness
pick-up knowledge
to attract interest
Phrases d’Exemple
3耳が痛いです。
みみがいたいです。
J'ai mal à l'oreille.
耳が痛いのです。
J'ai une otite.
父からの注意は耳が痛い。
La remontrance de mon père était dure à encaisser.