Sens du Mot 耳にタコができる

みみにたこができる miminitakogadekiru

耳にタコができる se lit みみにたこができる (miminitakogadekiru) et signifie en avoir assez d'entendre la même chose.

Sens

Français

en avoir assez d'entendre la même chose
entendre la même chose jusqu'à saturation
entendre quelque chose tant de fois qu'on en a assez
avoir des callosités aux oreilles
en avoir marre d'entendre la même chose

Anglais

to be told or made to hear something so often that you (metaphorically) get calluses on your ears

Lecture

Kana

みみにたこができる

Romaji

miminitakogadekiru

Variantes d’Écriture

耳にたこができる みみにたこができる miminitakogadekiru
耳に胼胝ができる みみにたこができる mimi ni takogadekiru

Suite des Traits

8 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Proverbe ✓ Rank 149721 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

耳慣れる

みみなれる

être familier à l'oreille

to become familiar (to one's ears)

耳目を集める

じもくをあつめる

attirer l'attention

to attract interest

耳目

じもく

yeux et oreilles

eyes and ears

耳

みみ

oreille

ear

耳元

みみもと

près de l'oreille

close to the ear

耳寄り

みみより

bonne nouvelle

welcome (news)

耳打ち

みみうち

chuchoter à l'oreille

whispering into a person's ear

耳日不見

みみひみず

uropsile de Chine

Chinese shrew mole (Uropsilus soricipes)

耳の不自由

みみのふじゆう

handicap auditif

deafness

耳学問

みみがくもん

connaissances par ouï-dire

pick-up knowledge

耳年増

みみどしま

young woman with a lot of superficial knowledge about sex, etc.

耳の日

みみのひ

Journée mondiale de l'audition

World Hearing Day (March 3)