Sens du Mot 耳目を驚かす

じもくをおどろかす jimoku o odorokasu

耳目を驚かす se lit じもくをおどろかす (jimoku o odorokasu) et signifie surprendre le public.

Sens

Français

surprendre le public
stupéfier
choquer
surprendre
étonner le public
faire sensation
attirer l'attention

Anglais

to take by surprise
to startle
to shock

Lecture

Kana

じもくをおどろかす

Romaji

jimoku o odorokasu

Suite des Traits

6 caractères • 41 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe ✓ Rank 116730 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

耳目

じもく

yeux et oreilles

eyes and ears

耳目を集める

じもくをあつめる

attirer l'attention

to attract interest

耳目に触れる

じもくにふれる

venir à l'attention de

to come to one's notice

壁に耳あり障子に目あり

かべにみみありしょうじにめあり

les murs ont des oreilles

walls have ears

飛耳長目

ひじちょうもく

acuité visuelle et auditive

sharp eyes and ears used for collecting information far and wide

目耳

めみみ

propres yeux et oreilles

(one's own) eyes and ears

耳障り

みみざわり

désagréable à l'oreille

hard (on the ears)

耳飾り

みみかざり

boucle d'oreille

earring

耳環

みみわ

boucle d'oreille sans perçage

earring (non-pierced)

耳標

じひょう

étiquette d'oreille

earmark (on cattle, etc.)

驚かす

おどろかす

surprendre

to surprise

面目を施す

めんぼくをほどこす

s'honorer

to get credit