Sens du Mot 聞こえよがし

きこえよがし kikoeyogashi

聞こえよがし se lit きこえよがし (kikoeyogashi) et signifie médire pour être entendu.

Sens

Français

médire pour être entendu
pique
allusion malveillante

Anglais

bad-mouthing someone so as to be deliberately overheard
intentionally letting someone hear insults or sarcasm regarding them

Lecture

Kana

きこえよがし

Romaji

kikoeyogashi

Variantes d’Écriture

聞えよがし きこえよがし kikoeyogashi

Suite des Traits

6 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 132174 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

聞き落し

ききおとし

mal entendre

mishearing

聞かす

きかす

faire entendre

to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.

聞こえる

きこえる

s'entendre

to be well known

聞く

きく

entendre

to hear

聞き書き

ききがき

récit de ce qu'on a entendu

writing down what one hears

聞き入る

ききいる

écouter attentivement

to listen attentively to

聞こえ

きこえ

réputation

sonority

聞き出す

ききだす

soutirer des informations

to begin listening (to)

聞見

ぶんけん

connaissances

information

聞き手

ききて

auditeur

interviewer

聞き取り

ききとり

compréhension orale

listening comprehension

聞き取る

ききとる

entendre

to ask about (a situation, circumstances, etc.)