Sens du Mot 肉を付ける

にくをつける niku o tsukeru

肉を付ける se lit にくをつける (niku o tsukeru) et signifie prendre du poids.

Sens

Français

prendre du poids
donner de la substance
étoffer
grossir

Anglais

to add meat (or weight)
to add substance (to an essay, etc.)

Lecture

Kana

にくをつける

Romaji

niku o tsukeru

Suite des Traits

5 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 124841 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

肉付け

にくづけ

étoffer

fleshing out (e.g. a plan)

肉付きが良い

にくづきがよい

bien en chair

stout

肉付きの良い

にくづきのよい

bien en chair

stout

肉付き

にくづき

constitution physique

bodily build

肉付く

にくづく

grossir

to put on flesh

肉が減る

にくがへる

maigrir

to slim down

肉を切らせて骨を切る

にくをきらせてほねをきる

perdre la bataille pour gagner la guerre

to lose a battle to win the war

肉声

にくせい

voix naturelle

natural voice (without a microphone)

肉体労働

にくたいろうどう

travail physique

manual or physical labor

肉類

にくるい

viandes

(kinds of) meat

肉体関係

にくたいかんけい

sexual relations

肉合い

ししあい

embonpoint

fleshiness