Sens du Mot 肩の力を抜く

かたのちからをぬく kata no chikara o nuku

肩の力を抜く se lit かたのちからをぬく (kata no chikara o nuku) et signifie se détendre.

Sens

Français

se détendre
se relaxer
ne pas se prendre au sérieux
détendre ses épaules
détendre les épaules
décompresser

Anglais

to let the tension out of one's shoulders
to relax
to not take oneself too seriously

Lecture

Kana

かたのちからをぬく

Romaji

kata no chikara o nuku

Suite des Traits

6 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 119095 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

力を抜く

ちからをぬく

se relaxer

to relax

力抜け

ちからぬけ

découragement

discouragement

力が抜ける

ちからがぬける

s'affaiblir

to grow weak

肩書

かたがき

titre

title (e.g. Doctor, Professor, Lord)

肩代わり

かたがわり

prise en charge d'une dette

taking over another's debt

肩

かた

épaule

shoulder

肩身

かたみ

prestige

shoulders

肩入れ

かたいれ

soutien

support

肩たたき

かたたたき

massage des épaules

pounding lightly on the shoulders (to relieve stiffness)

肩幅

かたはば

largeur d'épaules

shoulder width (breadth)

肩身が広い

かたみがひろい

se sentir fier

(feeling) proud

肩上げ

かたあげ

pli à l'épaule

tuck at the shoulder (of a child's clothes)