Sens du Mot 肩肘張る

かたひじはる katahijiharu

肩肘張る se lit かたひじはる (katahijiharu) et signifie agir de façon guindée.

Sens

Français

agir de façon guindée
se montrer raide
prendre un air important
se montrer inflexible
se tenir avec raideur
être formel
se donner des airs
s'entêter

Anglais

to act formally
to act stiffly
to put on a bold front
to act big
to be unyielding

Lecture

Kana

かたひじはる

Romaji

katahijiharu

Suite des Traits

4 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 2級 Proverbe ✓ Rank 155003 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

肩肘を張る

かたひじをはる

se montrer raide

to act formally

肩が張る

かたがはる

avoir les épaules tendues

to have stiff shoulders

肩肘

かたひじ

épaules et coudes

shoulders and elbows

肘張る

ひじばる

écarter les coudes

to stick out one's elbows

肩を入れる

かたをいれる

soutenir

to cover one's exposed shoulder again

肩揚げが取れる

かたあげがとれる

devenir majeur

to come of age

肩揚げも取れる

かたあげもとれる

devenir majeur

to come of age

肩透かしを食わせる

かたすかしをくわせる

esquiver

to dodge (an attack, question, etc.)

肩書

かたがき

titre

title (e.g. Doctor, Professor, Lord)

肩代わり

かたがわり

prise en charge d'une dette

taking over another's debt

肩

かた

épaule

shoulder

肩凝り

かたこり

raideur de l'épaule

stiff neck