Sens du Mot 肴

お酒に合う肴を用意した。

おさけにあうさかなをよういした。

J'ai préparé des amuse-gueules qui vont bien avec l'alcool.

美味しい肴があれば、お酒が進む。

おいしいさかながあれば、おさけがすすむ。

Avec de bons amuse-gueules, on boit plus facilement.

今夜の肴は何にしようか。

こんやのさかなはなににしようか。

Que devrions-nous manger comme amuse-gueule ce soir ?

彼は酒の肴に枝豆を注文した。

かれはさけのさかなにえだまめをちゅうもんした。

Il a commandé des edamames comme amuse-gueule pour accompagner son verre.

珍しい肴が食卓に並んだ。

めずらしいさかながしょくたくにならんだ。

Des amuse-gueules rares étaient disposés sur la table.

肴として塩辛を出した。

さかなとしてしおからをだした。

J'ai servi du shiokara comme amuse-gueule.

この店は肴の種類が豊富だ。

このみせはさかなのしゅるいがほうふだ。

Ce magasin propose une grande variété d'amuse-gueules.

母は父のために肴を作った。

はははちちのためにさかなをつくった。

Mère a préparé des amuse-gueules pour accompagner le verre de père.

最高の酒には最高の肴が必要だ。

さいこうのさけにはさいこうのさかながひつようだ。

Le meilleur saké nécessite les meilleurs amuse-gueules.

豆腐は良い酒の肴になる。

Le tôfu se marie bien au saké.