Sens du Mot 胴切り

どうぎり dougiri

胴切り se lit どうぎり (dougiri) et signifie coupe transversale.

Sens

Français

coupe transversale
tranchage horizontal du torse
coupe horizontale
taille au torse
coup à la taille (escrime)

Anglais

horizontal cut (esp. fish, plant, etc.)
horizontal cut across the torso (sword technique)

Lecture

Kana

どうぎり

Romaji

dougiri

Variantes d’Écriture

どう切り どうぎり dougiri
胴斬り どうぎり dougiri

Suite des Traits

3 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 133185 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

胴体

どうたい

torse

body

胴上げ

どうあげ

lancer en l'air

tossing (someone) into the air (in celebration)

胴

どう

tronc

dealer

胴長短足

どうながたんそく

au torse long et jambes courtes

having a long torso and short legs

胴間声

どうまごえ

voix rauque

(vulgar) thick voice

胴体着陸

どうたいちゃくりく

atterrissage sur le ventre

belly landing (of an aircraft)

胴付長靴

どうつきながくつ

cuissardes

waders (waterproof pants often fitted with boots, used mostly by fishermen)

締め切り

しめきり

fermeture

closing (a door, window, etc.)

切り盛り

きりもり

gestion

cut and fill (e.g. earthwork)

切り張り

きりばり

couper-coller

cut and paste

縁切り

えんきり

rupture des liens

separation

結び切り

むすびきり

nœud décoratif fixe

type of ribbon fastening used on wedding gifts, get-well gifts, etc.