Sens du Mot 脛に疵持つ

すねにきずもつ sune ni kizumotsu

脛に疵持つ se lit すねにきずもつ (sune ni kizumotsu) et signifie avoir mauvaise conscience.

Sens

Français

  1. avoir mauvaise conscience
  2. avoir quelque chose à se reprocher
  3. avoir un passé trouble
  4. avoir la conscience lourde
  5. avoir un secret honteux

Anglais

  1. to have a guilty conscience

Lecture

Kana

すねにきずもつ

Romaji

sune ni kizumotsu

Variantes d’Écriture

  • 脛に傷持つ すねにきずもつ sune ni kizumotsu

Suite des Traits

5 caractères • 35 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Proverbe Rank 146749 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

すね

tibia

shin

持つ

もつ

avoir

to hold (meeting, etc.)

受け持つ

うけもつ

être responsable de

to take (be in) charge of

併せ持つ

あわせもつ

avoir les deux

to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points)

取り持つ

とりもつ

servir d'intermédiaire

to act as a go-between (for)

責任を持つ

せきにんをもつ

être responsable de

to be responsible for

興味を持つ

きょうみをもつ

s'intéresser à

to have an interest (in)

関心を持つ

かんしんをもつ

s'intéresser à

to be interested in

根に持つ

ねにもつ

garder rancune

to hold a grudge

所帯を持つ

しょたいをもつ

fonder un foyer

to keep a house

関係を持つ

かんけいをもつ

avoir une relation

to have a relationship

手に職を持つ

てにしょくをもつ

avoir un métier

to have a trade