Sens du Mot 脳

脳は体の大切な器官です。

のうはからだのたいせつなきかんです。

le cerveau est un organe important du corps.

彼は脳の働きについて研究している。

かれはのうのはたらきについてけんきゅうしている。

il étudie le fonctionnement du cerveau.

その事故で脳に損傷を受けた。

そのじこでのうにそんしょうをうけた。

il a subi des lésions cérébrales dans cet accident.

脳にいい生活習慣を心がけよう。

のうにいいせいかつしゅうかんをこころがけよう。

adoptons des habitudes bonnes pour le cerveau.

昔の記憶が脳によみがえった。

むかしのきおくがのうによみがえった。

de vieux souvenirs sont revenus en mémoire.

脳を使う仕事は意外と疲れる。

のうをつかうしごとはいがいとつかれる。

un travail qui sollicite beaucoup le cerveau est étonnamment fatigant.

彼女は冷静な脳で問題を解決した。

かのじょはれいせいなのうでもんだいをかいけつした。

elle a résolu le problème avec un esprit calme.

このチームの脳は彼だ。

このちーむののうはかれだ。

c'est lui le cerveau de cette équipe.

忙しくて脳が休まる時間がない。

いそがしくてのうがやすまるじかんがない。

je suis tellement occupé que mon esprit n'a pas le temps de se reposer.

彼は頭脳明晰だ。

Il a la tête sur les épaules.