Sens du Mot 腰が引ける

こしがひける koshi ga hikeru

腰が引ける se lit こしがひける (koshi ga hikeru) et signifie se dégonfler.

Sens

Français

se dégonfler
avoir peur
reculer par crainte
perdre courage
reculer par peur
avoir les jetons

Anglais

to get cold feet
to back away
to withdraw

Lecture

Kana

こしがひける

Romaji

koshi ga hikeru

Suite des Traits

5 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 126604 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

腰掛ける

こしかける

s'asseoir

to sit (down)

腰を上げる

こしをあげる

se lever

to get up (from sitting)

腰掛け

こしかけ

siège

temporary job while looking for a better job or until one marries

腰

こし

taille

body (of hair, noodle, paper, etc.)

腰部

ようぶ

région lombaire

loins

腰痛

ようつう

mal de dos

lower back pain

腰高

こしだか

posture instable

overbearing

腰上げ

こしあげ

pli à la taille

tuck at the waist

腰間

ようかん

hanches

hips

腰掛け仕事

こしかけしごと

emploi temporaire

temporary employment

腰回り

こしまわり

tour de hanches

measurement round the hips

引き換える

ひきかえる

contraster avec

to be in contrast (to)