coward
Sens du Mot 腰が抜ける
こしがぬける
koshi ga nukeru
腰が抜ける se lit こしがぬける (koshi ga nukeru) et signifie avoir les jambes en coton.
Sens
Français
- avoir les jambes en coton
- être paralysé par la peur
- être sidéré
- être stupéfait
- ne plus pouvoir tenir debout
- être pétrifié
Anglais
- to be unable to stand
- to be weak in the knees
- to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed)
- to be dumbfounded
Lecture
Kana
こしがぬける
Romaji
koshi ga nukeru
Variantes d’Écriture
- 腰がぬける こしがぬける koshiganukeru
Suite des Traits
5 caractères • 29 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to dislocate one's back
to be unable to stand up due to fear or surprise
to sit (down)
to get up (from sitting)
temporary job while looking for a better job or until one marries
body (of hair, noodle, paper, etc.)
loins
lower back pain
overbearing
tuck at the waist
hips