Sens du Mot 腰を折る

こしをおる koshi o oru

腰を折る se lit こしをおる (koshi o oru) et signifie se plier en deux.

Sens

Français

se plier en deux
interrompre
couper la parole
se plier
se courber

Anglais

to bend at the waist
to interrupt (a story, etc.)

Lecture

Kana

こしをおる

Romaji

koshi o oru

Suite des Traits

4 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe ✓ Rank 147358 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

腰折れ屋根

こしおれやね

toit en mansarde

gambrel roof

腰折れ

こしおれ

mauvais poème

bad poem

話の腰を折る

はなしのこしをおる

interrompre

to interfere

腰掛ける

こしかける

s'asseoir

to sit (down)

腰を上げる

こしをあげる

se lever

to get up (from sitting)

腰掛け

こしかけ

siège

temporary job while looking for a better job or until one marries

腰

こし

taille

body (of hair, noodle, paper, etc.)

腰部

ようぶ

région lombaire

loins

腰痛

ようつう

mal de dos

lower back pain

腰高

こしだか

posture instable

overbearing

腰上げ

こしあげ

pli à la taille

tuck at the waist

腰間

ようかん

hanches

hips