Sens du Mot 腰

彼は腰を痛めている。

かれはこしをいためている。

il a mal au bas du dos.

長時間座っていたら腰が重くなった。

ちょうじかんすわっていたらこしがおもくなった。

après être resté assis longtemps, j'ai ressenti une lourdeur dans le bas du dos.

彼女は腰まである長い髪をしている。

かのじょはこしまであるながいかみをしている。

elle a les cheveux longs jusqu'à la taille.

腰に手を当てて深呼吸した。

こしにてをあててしんこきゅうした。

j'ai mis les mains sur les hanches et j'ai pris une grande inspiration.

重い箱を持ち上げたときに腰をひねった。

おもいはこをもちあげたときにこしをひねった。

je me suis tordu le bas du dos en soulevant une boîte lourde.

祖母は腰が曲がっている。

そぼはこしがまがっている。

ma grand-mère a le dos courbé au niveau de la taille.

その選手は腰の動きが柔らかい。

そのせんしゅはこしのうごきがやわらかい。

cet athlète a un mouvement de hanches très souple.

この棚は腰の高さくらいだ。

このたなはこしのたかさくらいだ。

cette étagère arrive à peu près à la hauteur de la taille.

古い家の廊下には木の腰板が張ってある。

ふるいいえのろうかにはきのこしいたがはってある。

dans le couloir de la vieille maison, il y a un lambris en bois à hauteur de taille.

腰が痛いの？

Avez-vous mal au dos ?