Sens du Mot 腹が減る

Écouter 腹が減っては戦は出来ぬ

腹が減っては戦は出来ぬ

はらがへってはいくさはできぬ

ventre affamé n'a pas d'oreilles

an army marches on its stomach

Écouter 腹減った

腹減った

はらへった

j'ai faim

I'm hungry

Écouter お腹が減る

お腹が減る

おなかがへる

avoir faim

to become hungry

Écouter 腹も身の内

腹も身の内

はらもみのうち

la modération est la meilleure médecine

moderation is its own medicine

Écouter 腹合わせ帯

腹合わせ帯

はらあわせおび

obi à deux couleurs

women's obi with a different colour on each side

Écouter 減る

減る

へる

diminuer

to decrease (in size or number)

Écouter いい加減にする

いい加減にする

いいかげんにする

mettre fin à quelque chose

to put an end to something

Écouter 減じる

減じる

げんじる

réduire

to subtract

Écouter 減ずる

減ずる

げんずる

réduire

to subtract

Écouter 死一等を減ずる

死一等を減ずる

しいっとうをげんずる

commuer une peine de mort en prison à vie

to commute a death sentence to life imprisonment

Écouter 肉が減る

肉が減る

にくがへる

maigrir

to slim down

Écouter 腹筋

腹筋

ふっきん

abdominaux

sit-up (exercise)