Sens du Mot 腹鼓を打つ

はらつずみをうつ haratsuzumi o utsu

腹鼓を打つ se lit はらつずみをうつ (haratsuzumi o utsu) et signifie manger à cœur joie.

Sens

Français

  1. manger à cœur joie
  2. se tapoter le ventre
  3. manger à sa faim
  4. manger tout son soûl
  5. tambouriner sur son ventre

Anglais

  1. to eat to one's hearts content
  2. to drum the belly

Lecture

Kana

はらつずみをうつ

Romaji

haratsuzumi o utsu

Suite des Traits

5 caractères • 35 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe Rank 134207 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

腹鼓

はらつづみ

tambouriner sur son ventre

drumming on one's belly

舌鼓を打つ

したつづみをうつ

faire claquer sa langue

to smack one's lips (over a dish)

打ち出し太鼓

うちだしだいこ

tambour de clôture

drum signalling end of a performance

太鼓打ち

たいこうち

scorpion d'eau

Laccotrephes japonensis (species of water scorpion)

鼓腹撃壌

こふくげきじょう

paix et prospérité

(people) sing the praises (enjoy the blessings) of peace

太鼓腹

たいこばら

grosse bedaine

potbelly

鼓腹

こふく

bonheur

happiness

腹筋

ふっきん

abdominaux

sit-up (exercise)

腹膜炎

ふくまくえん

péritonite

peritonitis

腹筋運動

ふっきんうんどう

abdominaux

sit-up (exercise)

腹案

ふくあん

plan secret

one's plan

腹直筋

ふくちょくきん

muscle grand droit de l'abdomen

rectus abdominis muscle