Sens du Mot 臍を固める

ほぞをかためる hozo o katameru

臍を固める se lit ほぞをかためる (hozo o katameru) et signifie se décider fermement.

Sens

Français

  1. se décider fermement
  2. prendre une résolution
  3. se résoudre à faire quelque chose
  4. prendre une résolution ferme

Anglais

  1. to make up one's mind (to do something)
  2. to resolve firmly (to do something)

Lecture

Kana

ほぞをかためる

Romaji

hozo o katameru

Variantes d’Écriture

  • ほぞを固める ほぞをかためる hozookatameru

Suite des Traits

5 caractères • 32 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Proverbe Rank 154515 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

へそ

nombril

protrusion or depression in the middle of an object

固める

かためる

fortifier

to hold a bow fully drawn

固まる

かたまる

se durcir

to become firm

決心を固める

けっしんをかためる

prendre une résolution ferme

to make a firm resolution

国境を固める

こっきょうをかためる

fortifier la frontière

to fortify the frontier

方針を固める

ほうしんをかためる

arrêter une politique

to agree on the principle

打ち固める

うちかためる

durcir en frappant

to harden by beating

土を固める

つちをかためる

raffermir la terre

to harden earth into a mass

身を固める

みをかためる

s'installer

to attire oneself

差し固める

さしかためる

fermer hermétiquement

to close or shut tight

雨降って地固まる

あめふってじかたまる

après la pluie le beau temps

adversity strengthens the foundations

踏み固める

ふみかためる

fouler

to tread down so as to harden (soil, snow, etc.)