Sens du Mot 臥薪嘗胆

がしんしょうたん gashinshoutan

臥薪嘗胆 se lit がしんしょうたん (gashinshoutan) et signifie endurer des privations pour atteindre un but.

Sens

Français

endurer des privations pour atteindre un but
supporter de dures épreuves pour se venger
persévérance acharnée
endurer des épreuves pour un but
vengeance patiente
endurer des épreuves pour atteindre son but
endurer des épreuves pour se venger
détermination inébranlable

Anglais

going through thick and thin to attain one's objective
enduring unspeakable hardships for the sake of vengeance

Lecture

Kana

がしんしょうたん

Romaji

gashinshoutan

Suite des Traits

4 caractères • 48 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Yojijukugo ✓ Rank 158612 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

胆

たん

foie

liver

大胆

だいたん

audacieux

bold

魂胆

こんたん

arrière-pensée

complicated circumstances

落胆

らくたん

découragement

discouragement

失望落胆

しつぼうらくたん

être déçu et découragé

being disappointed and disheartened

生き胆

いきぎも

foie d'animal vivant

liver taken from a living animal

小胆

しょうたん

timidité

timidity

心胆

しんたん

cran

heart

放胆

ほうたん

audace

boldness

薪

まき

bois de chauffage

piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs)

薪

たきぎ

bois de chauffage

piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs)

薪炭

しんたん

bois et charbon

wood and charcoal