自暴自棄 (Jiboujiki): Désespoir, Désespérance

Sens

Français

désespoir
désespérance
abandon de soi
laisser-aller
acte désespéré

Anglais

desperation
despair
self-abandonment

Lecture

Kana

じぼうじき

Romaji

jiboujiki

Suite des Traits

4 caractères • 40 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Yojijukugo ✓ Rank 20906 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

自棄

じき

désespoir

desperation

自棄

やけ

désespoir

desperation

自棄のやん八

やけのやんぱち

désespoir

(sense of) desperation

自棄になる

やけになる

se désespérer

to become desperate

自棄っぱち

やけっぱち

désespoir total

complete desperation

自棄っ腹

やけっぱら

désespoir

desperation

自暴

じぼう

désespoir

despair

自棄糞

やけくそ

désespéré

desperate

自衛隊

じえいたい

Forces japonaises d'autodéfense

Japan Self-Defense Forces

自衛

じえい

autodéfense

self-defense

自己

じこ

soi-même

self

自慢

じまん

fierté

pride

Phrases d’Exemple

2

自暴自棄になるな。

Ne t'apitoie pas sur ton sort.

第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。

Ne te laisse pas aller au désespoir pour la seule raison que tu n'as pas pu être inscrit dans le collège qui était en tête de ta liste de vœux.