Sens du Mot 舞台度胸

ぶたいどきょう butaidokyou

舞台度胸 se lit ぶたいどきょう (butaidokyou) et signifie présence scénique.

Sens

Français

  1. présence scénique
  2. assurance sur scène
  3. présence en scène
  4. aplomb sur scène
  5. sang-froid sur scène
  6. assurance scénique

Anglais

  1. on-stage composure

Lecture

Kana

ぶたいどきょう

Romaji

butaidokyou

Suite des Traits

4 caractères • 39 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 104939 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

舞台裏

ぶたいうら

coulisses

offstage

舞台装置

ぶたいそうち

décor

stage setting

舞台劇

ぶたいげき

pièce de théâtre

stage play

舞台効果

ぶたいこうか

effets de scène

stage effects

舞台芸術

ぶたいげいじゅつ

arts du spectacle

performing arts

舞台照明

ぶたいしょうめい

éclairage de scène

stage lighting

舞台衣装

ぶたいいしょう

costumes de scène

(theatrical) costumes

度胸

どきょう

courage

courage

いい度胸

いいどきょう

quel culot

some nerve (as in "you have some nerve to ...")

クソ度胸

くそどきょう

témérité

foolhardiness

舞台

ぶたい

scène

setting (of a story)

舞台監督

ぶたいかんとく

metteur en scène

stage director