Sens du Mot 舟を出す

ふねをだす fune o dasu

舟を出す se lit ふねをだす (fune o dasu) et signifie mettre à l'eau.

Sens

Français

  1. mettre à l'eau
  2. sortir un bateau
  3. mettre une barque à l'eau
  4. partir en bateau

Anglais

  1. to take out a boat
  2. to put out a boat

Lecture

Kana

ふねをだす

Romaji

fune o dasu

Suite des Traits

4 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 134245 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

ふね

récipient en forme de bateau

counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

舟橋

ふなばし

pont de bateaux

pontoon bridge

導き出す

みちびきだす

déduire

to draw (conclusion)

編み出す

あみだす

concevoir

to work out

担ぎ出す

かつぎだす

porter dehors

to carry something out of a place

舟艇

しゅうてい

embarcation

boat

引き出す

ひきだす

retirer (de l'argent)

to withdraw (money)

出す

だす

sortir

... out (e.g. to jump out, to carry out)

飛び出す

とびだす

bondir dehors

to appear (suddenly)

思い出す

おもいだす

se rappeler

to recall

売り出す

うりだす

mettre en vente

to become popular

見出す

みいだす

découvrir

to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)