Sens du Mot 舟

小さな舟が川を下っていった。

ちいさなふねがかわをくだっていった。

un petit bateau est descendu la rivière.

舟で島まで渡れます。

ふねでしままでわたれます。

on peut traverser jusqu'à l'île en bateau.

夕暮れの海に一そうの舟が見えた。

ゆうぐれのうみにいっそうのふねがみえた。

au crépuscule, on apercevait un bateau sur la mer.

その舟は岸にしっかりつながれている。

そのふねはきしにしっかりつながれている。

ce bateau est solidement attaché au rivage.

舟をこぐのは思ったより大変だった。

ふねをこぐのはおもったよりたいへんだった。

ramer le bateau était plus difficile que je ne l'avais pensé.

霧の中から舟の影が現れた。

きりのなかからふねのかげがあらわれた。

la silhouette d'un bateau est apparue dans le brouillard.

彼らは舟に荷物を積み込んだ。

かれらはふねににもつをつみこんだ。

ils ont chargé les bagages dans le bateau.

この舟は十人まで乗れます。

このふねはじゅうにんまでのれます。

ce bateau peut transporter jusqu'à dix personnes.

湯舟にゆっくりつかって疲れを取った。

ゆぶねにゆっくりつかってつかれをとった。

je me suis détendu lentement dans la baignoire pour faire partir la fatigue.

トムは舟の上で生活している。

Tom habite sur un bateau.