Sens du Mot 舵を取る

かじをとる kaji o toru

舵を取る se lit かじをとる (kaji o toru) et signifie tenir la barre.

Sens

Français

  1. tenir la barre
  2. diriger
  3. gérer
  4. prendre les commandes
  5. prendre la barre
  6. prendre le commandement

Anglais

  1. to steer a ship
  2. to manage
  3. to take command
  4. to take the helm

Lecture

Kana

かじをとる

Romaji

kaji o toru

Variantes d’Écriture

  • かじを取る かじをとる kajiotoru
  • 舵をとる かじをとる kajiotoru

Suite des Traits

4 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Proverbe Rank 157148 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

舵取り

かじとり

direction

guidance

面舵を取る

おもかじをとる

virer à tribord

to steer to starboard

取り舵を取る

とりかじをとる

virer à babord

to steer to port

取り舵

とりかじ

babord

port (side of a ship)

かじ

gouvernail

rudder

取る

とる

prendre

to compete (in sumo, cards, etc.)

受け取る

うけとる

recevoir

to receive

引き取る

ひきとる

prendre en charge

to take into one's care (e.g. person, pet)

気取る

きどる

se donner des airs

to act like (something one isn't)

乗っ取る

のっとる

s'emparer

to take possession of (forcibly)

取り替える

とりかえる

remplacer

to replace

取り締まる

とりしまる

réprimer

to crack down on