Sens du Mot 良かれ悪しかれ

よかれあしかれ yokareashikare

良かれ悪しかれ se lit よかれあしかれ (yokareashikare) et signifie pour le meilleur ou pour le pire.

Sens

Français

  1. pour le meilleur ou pour le pire
  2. bon ou mauvais
  3. qu'on le veuille ou non
  4. bien ou mal

Anglais

  1. good or bad
  2. right or wrong
  3. for better or for worse
  4. rightly or wrongly

Lecture

Kana

よかれあしかれ

Romaji

yokareashikare

Variantes d’Écriture

  • 善かれ悪しかれ よかれあしかれ yokareashikare

Suite des Traits

7 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Proverbe Rank 115248 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

良かれ

よかれ

pour le mieux

all for the best

良い

よい

bon

easy to ...

良心

りょうしん

conscience

conscience

良好

りょうこう

bon

good

良妻

りょうさい

bonne épouse

good wife

りょう

bon

good (quality, condition, etc.)

良さ

よさ

mérite

merit

良かったら

よかったら

si vous voulez

if you like

良質

りょうしつ

bonne qualité

good quality

良識

りょうしき

bon sens

good sense

良き

よき

bon

good

良品

りょうひん

article de bonne qualité

fine article

Phrases d’Exemple

1

La télévision a changé le monde, pour le meilleur et pour le pire.