Sens du Mot 良心

良心が彼を苦しめた。

Il éprouvait des remords.

これ、良心的なお値段ね。

C'est un prix raisonnable.

良心を犠牲にして富を得るな。

N'acquiers pas la richesse au détriment de ta conscience.

私の良心は私にとって厄介です。

Ma conscience me tourmente.

彼には良心の呵責ってものがない。

Il n'a aucun remords.

良心を欠いた学問は魂の廃墟以外のなにものでもない。

Science sans conscience n'est que ruine de l'âme.

わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。

Je n'ai pas de conscience. Je n'ai qu'une sensibilité.

すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。

Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.