Sens du Mot 良禽は木を択んで棲む

りょうきんはきをえらんですむ ryoukin ha ki o erandesumu

良禽は木を択んで棲む se lit りょうきんはきをえらんですむ (ryoukin ha ki o erandesumu) et signifie l'oiseau sage choisit bien son arbre.

Sens

Français

  1. l'oiseau sage choisit bien son arbre
  2. le serviteur avisé choisit un bon maître
  3. un oiseau sage choisit un bon arbre pour nicher
  4. un serviteur avisé choisit un bon maître
  5. un bon oiseau choisit l'arbre où se percher
  6. un vassal avisé choisit un grand seigneur à servir
  7. l'oiseau sage choisit un bon arbre où se percher
  8. le vassal sage choisit un bon seigneur

Anglais

  1. a wise retainer chooses a great lord to serve
  2. a wise bird chooses a good tree in which to roost

Lecture

Kana

りょうきんはきをえらんですむ

Romaji

ryoukin ha ki o erandesumu

Suite des Traits

10 caractères • 56 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Proverbe Rank 152417 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

良い

よい

bon

easy to ...

良心

りょうしん

conscience

conscience

良好

りょうこう

bon

good

良妻

りょうさい

bonne épouse

good wife

りょう

bon

good (quality, condition, etc.)

良さ

よさ

mérite

merit

良かったら

よかったら

si vous voulez

if you like

良質

りょうしつ

bonne qualité

good quality

良識

りょうしき

bon sens

good sense

良き

よき

bon

good

良心的

りょうしんてき

honnête

upright

良品

りょうひん

article de bonne qualité

fine article