spare no effort while you are young
Sens du Mot 若い時の苦労は買ってもせよ
わかいときのくろうはかってもせよ
wakaitoki no kurou ha kattemoseyo
若い時の苦労は買ってもせよ se lit わかいときのくろうはかってもせよ (wakaitoki no kurou ha kattemoseyo) et signifie ne ménage pas tes efforts pendant ta jeunesse.
Sens
Français
- ne ménage pas tes efforts pendant ta jeunesse
- le travail acharné en jeunesse assure le repos en vieillesse
- les épreuves de la jeunesse sont formatrices
- il faut savoir faire des efforts quand on est jeune
- ne ménage aucun effort quand on est jeune
- le labeur de la jeunesse est le repos tranquille de la vieillesse
- la peine dans la jeunesse vaut de l'or
- travailler dur jeune pour récolter les fruits plus tard
Anglais
- spare no effort while you are young
- heavy work in youth is quiet rest in old age
Lecture
Kana
わかいときのくろうはかってもせよ
Romaji
wakaitoki no kurou ha kattemoseyo
Variantes d’Écriture
- 若いときの苦労は買ってもせよ わかいときのくろうはかってもせよ wakaitokinokurou ha kattemoseyo
Suite des Traits
13 caractères • 61 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12you are only young once
thank you (for your hard work)
anxiety
overanxiety
worldly-wise man
labor
a hard time
worry
long working hours
overtime work
fixed working hours