楽は苦の種、苦は楽の種
らくはくのたねくはらくのたね
le plaisir est la graine de la peine et la peine est la graine du plaisir
there's no pain without pleasure, and there's no pleasure without pain
Sens du Mot 苦は楽の種
くはらくのたね
ku ha raku no tane
苦は楽の種 se lit くはらくのたね (ku ha raku no tane) et signifie la souffrance est la semence du plaisir.
Sens
Français
- la souffrance est la semence du plaisir
- on n'a rien sans rien
- pas de progrès sans peine
- il faut souffrir pour réussir
- pas de plaisir sans peine
- sans effort, pas de récompense
Anglais
- one cannot have pleasure without pain
- no pain, no gain
Lecture
Kana
くはらくのたね
Romaji
ku ha raku no tane
Suite des Traits
5 caractères • 39 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12pleasure and pain
to share (life's) joys and sorrows (with)
no pain, no gain
after pleasure comes pain
a Buddha or Bodhisattva taking away suffering and conferring peace
not one's cup of tea
complaint
anxiety
pain
bitter
pains
Phrases d’Exemple
1苦は楽の種。
On n'a rien sans rien.