Sens du Mot 苦虫を噛み潰したよう

にがむしをかみつぶしたよう nigamushi o kamitsubushitayou

苦虫を噛み潰したよう se lit にがむしをかみつぶしたよう (nigamushi o kamitsubushitayou) et signifie mine renfrognée.

Sens

Français

  1. mine renfrognée
  2. grimace amère
  3. faire la grimace
  4. air dégoûté
  5. air renfrogné
  6. faire la tête
  7. faire une grimace
  8. air contrarié

Anglais

  1. sour (expression)
  2. as if having swallowed a bitter bug

Lecture

Kana

にがむしをかみつぶしたよう

Romaji

nigamushi o kamitsubushitayou

Variantes d’Écriture

  • 苦虫を噛みつぶしたよう にがむしをかみつぶしたよう nigamushi o kamitsubushitayou

Suite des Traits

10 caractères • 58 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 準1級 Rank 164718 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

苦虫

にがむし

mine renfrognée

bitter-tasting bug

噛み潰す

かみつぶす

mâcher jusqu'à réduire en bouillie

to chew up

苦手

にがて

pas doué (pour)

not one's cup of tea

苦情

くじょう

plainte

complaint

苦労

くろう

peine

anxiety

苦しみ

くるしみ

souffrance

pain

苦い

にがい

amer

bitter

苦心

くしん

effort

pains

苦悩

くのう

agonie

(mental) agony

苦しめる

くるしめる

tourmenter

to torment

苦痛

くつう

douleur

pain

苦しい

くるしい

pénible

hard to do