Sens du Mot 苦言を呈する

くげんをていする kugen o teisuru

苦言を呈する se lit くげんをていする (kugen o teisuru) et signifie donner un conseil franc.

Sens

Français

donner un conseil franc
réprimander
faire une remontrance
donner un avertissement honnête
donner un avis franc
faire une critique acerbe
admonester

Anglais

to give candid advice
to give harsh but honest advice
to admonish

Lecture

Kana

くげんをていする

Romaji

kugen o teisuru

Suite des Traits

6 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 99252 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

苦しい言い訳

くるしいいいわけ

mauvaise excuse

lame excuse

苦言

くげん

conseil amer

candid advice

苦しめる

くるしめる

tourmenter

to torment

苦り切る

にがりきる

avoir un air dégoûté

to look sour (disgusted)

苦楽を共にする

くらくをともにする

partager les joies et les peines

to share (life's) joys and sorrows (with)

苦労をかける

くろうをかける

causer du souci

to cause someone trouble

苦肉の策

くにくのさく

dernier recours

last resort

苦慮

くりょ

se creuser la tête

racking one's brains

苦渋

くじゅう

amertume

bitterness and astringency

苦闘

くとう

lutte acharnée

hard fight

苦味素

くみそ

principe amer

bitter principle

苦渋の決断

くじゅうのけつだん

décision déchirante

agonizing decision