茅渟 se lit ちぬ (chinu) et signifie dorade noire.
ちぬ
chinu
ちぬだい
dorade noire
かやば
champ de roseaux
かや
herbe pour chaume