Sens du Mot 茗

この店は上質な茗を売っている。

このみせはじょうしつなめいをうっている。

Cette boutique vend du thé de grande qualité.

朝、温かい茗をゆっくり飲んだ。

あさ、あたたかいめいをゆっくりのんだ。

Ce matin, j'ai bu lentement du thé chaud.

山あいの畑では若い茗が育っている。

やまあいのはたけではわかいめいがそだっている。

Dans le champ de montagne, de jeunes pousses de thé grandissent.

雨のあと、茗の香りがいっそう強くなった。

あめのあと、めいのかおりがいっそうつよくなった。

Après la pluie, l'arôme du thé est devenu encore plus fort.

祖父はおそく摘んだ茗にも独特の味わいがあると言った。

そふはおそくつんだめいにもどくとくのあじわいがあるといった。

Mon grand-père a dit que le thé récolté tardivement a lui aussi une saveur particulière.