stomach filled with tea
Sens du Mot 茶腹も一時
ちゃばらもいっとき
chabara mo ittoki
茶腹も一時 se lit ちゃばらもいっとき (chabara mo ittoki) et signifie mieux vaut peu que rien.
Sens
Français
- mieux vaut peu que rien
- un peu de thé calme la faim pour un moment
- c'est toujours ça de pris
- pour calmer la faim
- un peu vaut mieux que rien
- faute de grives, on mange des merles
- un peu vaut mieux que rien du tout
Anglais
- anything is better than nothing
- kail spares bread
- a bellyful is a bellyful, whether it be meat or drink
- tea in the belly (will fill it) for a time
Lecture
Kana
ちゃばらもいっとき
Romaji
chabara mo ittoki
Suite des Traits
5 caractères • 36 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12fasting
two-hour period
one o'clock
a period (of time)
to one's heart's content
first-grade tea (first picking)
taking for granted
one's internal clock
being born of the same mother
litter (of animals)
at the same time