Sens du Mot 草木も眠る丑三つ時

くさきもねむるうしみつどき kusaki mo nemuruushimitsudoki

草木も眠る丑三つ時 se lit くさきもねむるうしみつどき (kusaki mo nemuruushimitsudoki) et signifie cœur de la nuit.

Sens

Français

  1. cœur de la nuit
  2. quand tout dort
  3. profonde nuit
  4. cœur de la nuit (quand même les arbres et les plantes dorment)
  5. au cœur de la nuit
  6. nuit profonde
  7. au milieu de la nuit
  8. heure où tout dort

Anglais

  1. dead of night (when even the trees and plants sleep)

Lecture

Kana

くさきもねむるうしみつどき

Romaji

kusaki mo nemuruushimitsudoki

Suite des Traits

9 caractères • 45 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Proverbe Rank 112724 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

丑三つ時

うしみつどき

cœur de la nuit

third quarter of the hour of the ox (2-2:30am, or 3-3:30am)

草木染め

くさきぞめ

teinture végétale

dyeing with vegetable dyes

木の芽時

このめどき

début du printemps

early spring

草木

そうもく

plantes

plants

草根木皮

そうこんもくひ

racines et écorces médicinales

roots of herbs and barks of trees used in Chinese medicine

草木もなびく

くさきもなびく

se soumettre à l'autorité

to bow (in great numbers) to a greater authority

三時

さんじ

trois heures

3 o'clock

高木仁三郎市民科学基金

たかぎじんざぶろうしみんかがくききん

Fonds Takagi pour la science citoyenne

Takagi Fund for Citizen Science

睡眠時間

すいみんじかん

heures de sommeil

(one's) sleeping hours

睡眠時無呼吸症候群

すいみんじむこきゅうしょうこうぐん

syndrome d'apnée du sommeil

sleep apnea syndrome

三遍回って煙草にしょ

さんべんまわってたばこにしょ

réfléchir à deux fois avant d'agir

measure twice and cut once

睡眠時遊行症

すいみんじゆうこうしょう

somnambulisme

sleepwalking