second anniversary of a death
Sens du Mot 三遍回って煙草にしょ
さんべんまわってたばこにしょ
sambemmawattetabakonisho
三遍回って煙草にしょ se lit さんべんまわってたばこにしょ (sambemmawattetabakonisho) et signifie réfléchir à deux fois avant d'agir.
Sens
Français
- réfléchir à deux fois avant d'agir
- ne pas se relâcher avant d'avoir fini
- mesurer deux fois pour ne couper qu'une
- ne pas se relâcher avant la fin
- agir avec prudence
- être prévoyant
- bien vérifier avant de se reposer
- être minutieux avant d'agir
Anglais
- measure twice and cut once
- don't slack off until the job's done properly
- go around three times before you take a smoke
Lecture
Kana
さんべんまわってたばこにしょ
Romaji
sambemmawattetabakonisho
Variantes d’Écriture
- 三べん回って煙草にしょ さんべんまわってたばこにしょ sambemmawattetabakonisho
Suite des Traits
10 caractères • 51 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12three times
third year (college) student
hepatica (Hepatica nobilis var. japonica)
dead of night (when even the trees and plants sleep)
tobacco tray
tobacco plant (Nicotiana tabacum)
tobacco plant (Nicotiana tabacum)
plain cigarette
cigarette with a mouthpiece
tobacco pouch
smoking a cigarette without holding it with one's fingers