Sens du Mot 菓

子どものころ、この店の菓子が大好きだった。

こどものころ、このみせのかしがだいすきだった。

Quand j'étais enfant, j'adorais les douceurs de cette boutique.

和菓子は見た目も美しい。

わがしはみためもうつくしい。

Les pâtisseries traditionnelles japonaises sont aussi belles à regarder.

彼女は洋菓子より和菓子をよく食べる。

かのじょはようがしよりわがしをよくたべる。

Elle mange plus souvent des douceurs traditionnelles que des pâtisseries occidentales.

この町は製菓で知られている。

このまちはせいかでしられている。

Cette ville est connue pour sa fabrication de confiseries.

食後に小さな菓子を一つだけ食べた。

しょくごにちいさなかしをひとつだけたべた。

Après le repas, j'ai mangé seulement une petite douceur.

贈り物に高級な菓子を選んだ。

おくりものにこうきゅうなかしをえらんだ。

J'ai choisi des douceurs raffinées comme cadeau.

茶菓子が少しあれば十分です。

さがしがすこしあればじゅうぶんです。

Un petit accompagnement pour le thé suffit.

あの店の菓子は甘すぎない。

あのみせのかしはあますぎない。

Les douceurs de cette boutique ne sont pas trop sucrées.

祭りの日には特別な菓子が並ぶ。

まつりのひにはとくべつなかしがならぶ。

Les jours de fête, des douceurs spéciales sont exposées.