Sens du Mot 菩提を弔う

ぼだいをとむらう bodai o tomurau

菩提を弔う se lit ぼだいをとむらう (bodai o tomurau) et signifie prier pour le repos de l'âme.

Sens

Français

prier pour le repos de l'âme
célébrer un service commémoratif
service commémoratif pour les défunts, en récitant des sutras pour leur bonheur dans l'autre vie

Anglais

to hold a memorial service for the dead, praying for their happiness in the next life by chanting sutras

Lecture

Kana

ぼだいをとむらう

Romaji

bodai o tomurau

Suite des Traits

5 caractères • 32 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Proverbe ✓ Rank 158834 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

菩提寺

ぼだいじ

temple familial

one's family temple

菩提樹

ぼだいじゅ

arbre de la bodhi

Tilia miqueliana (species of linden tree)

菩提

ぼだい

bodhi

happiness in the next world

菩提道場

ぼだいどうじょう

bodhimanda

Bodhi-manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)

菩提心

ぼだいしん

bodhicitta

aspiration for Buddhahood

菩提達磨

ぼだいだるま

Bodhidharma

菩提薩埵

ぼだいさった

bodhisattva

発菩提心

ほつぼだいしん

aspiration à l'éveil

deciding to embrace Buddhism

阿耨多羅三藐三菩提

あのくたらさんみゃくさんぼだい

éveil suprême et parfait

anuttara samyak sambodhi (supreme perfect enlightenment)

インド菩提樹

いんどぼだいじゅ

figuier sacré

sacred fig (Ficus religiosa)

ベンガル菩提樹

べんがるぼだいじゅ

figuier du Bengale

Indian banyan (Ficus benghalensis)

菩薩

ぼさつ

grand moine

High Monk (title bestowed by the imperial court)

Phrases d’Exemple

父の菩提を弔う。

ちちのぼだいをともらう。

Prier pour le repos de l'âme de mon père.