leaving or staying
Sens du Mot 華を去り実に就く
かをさりじつにつく
ka o sarijitsu ni tsuku
華を去り実に就く se lit かをさりじつにつく (ka o sarijitsu ni tsuku) et signifie rechercher le fond plutôt que la forme.
Sens
Français
- rechercher le fond plutôt que la forme
- délaisser la fleur pour le fruit
- privilégier le fond sur la forme
- rechercher des résultats concrets
- chercher des résultats concrets plutôt que l'apparence
- préférer les résultats aux apparences
Anglais
- to seek results, not show
- to discard the flower for the fruit
Lecture
Kana
かをさりじつにつく
Romaji
ka o sarijitsu ni tsuku
Suite des Traits
8 caractères • 44 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12Shujitsu Women's University
Shujitsu University
one's course of action
(the) best
prosperous
splendid
brilliant
flower arrangement
showiness
peerage (in Japan; 1869-1947)
Avatamska sutra