Sens du Mot 萬

萬の神々を崇める。

よろずのかみがみをあがめる。

Adorer d'innombrables dieux.

萬の苦労を重ねる。

よろずのくろうをかさねる。

Traverser toutes sortes de difficultés.

萬が一、雨が降るかもしれない。

まんがいち、あめがふるもしれない。

Au cas où, il pourrait pleuvoir.

その店には萬の品物が揃っている。

そのみせにはよろずのしなものがそろっている。

Ce magasin propose toutes sortes d'articles.

萬端整いました。

ばんたんとのいました。

Tout est prêt.

萬代にわたって語り継ぐ。

ばんだいにわたってかたりつぐ。

Transmis de génération en génération pour toujours.

彼は萬事に通じている。

かれはばんじにつうじている。

Il s'y connaît en tout.

萬年筆で手紙を書く。

まんねんひつでてがみをかく。

Écrire une lettre avec un stylo-plume.

この地名には萬の文字が使われている。

このちめいにはまんのもじがつかわれている。

Le caractère pour dix mille est utilisé dans ce nom de lieu.