落ち着く (Ochitsuku): Se Calmer, s'installer

Sens

Français

se calmer
s'installer
se stabiliser
tranquille
discret
posé
se rasseoir
tranquilliser

Anglais

to settle down (in a location, job, etc.)
to settle in
to be settled
to be fixed
to have been reached
to be unobtrusive
to be quiet
to be subdued

Lecture

Kana

おちつく

Romaji

ochitsuku

Variantes d’Écriture

落ちつく おちつく ochitsuku
落ち付く おちつく ochitsuku
落着く おちつく ochitsuku

Suite des Traits

4 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Antonymes 慌てる Rank 7147 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

落ち着き

おちつき

calme

stability

落ち着いた

おちついた

calme

calm

落着

らくちゃく

résolution

being settled

落ち着き払う

おちつきはらう

garder son calme

to stay calm

落ち着ける

おちつける

calmer

to quiet

一件落着

いっけんらくちゃく

affaire classée

an issue being settled

落語

らくご

rakugo

落ちる

おちる

tomber

to come in (of money)

落下

らっか

chute

fall

落とす

おとす

séduire

to finish (a period, e.g. of fasting)

落ち込む

おちこむ

tomber dans

to fall into (e.g. a hole)

落ち葉

おちば

feuilles mortes

deciduous

Phrases d’Exemple

3

ここは落ち着くよ。

Je me sens en sécurité, ici.

雨の音を聞くと心が落ち着く。

Je trouve le bruit de la pluie apaisant.

読書で心が落ち着く人もいるんだよ。

Certaines personnes se détendent en lisant.